Villa vista mare a pochi minuti dalla spiaggia, un luogo magico e incantevole

La casa fu costruita all’inizio degli anni 80, sulle balze che fiancheggiano la stradina che sale a monte della piccola caletta di Drautto. Rientra nello stile architettonico delle case di Paolo Tilche in quanto Fabio che la costruì era stato suo allievo e collaboratore.
La casa dispone di un salone con una piccola cucina a vista, su di un piano rialzato che si affaccia su un terrazzo spazioso e panoramico; le camere da letto hanno tutte ingresso indipendente e bagno. La camera padronale con letto matrimoniale gode di vista sul mare, con doppio ingresso autonomo e bagno indipendente.
La seconda stanza dispone di due letti singoli che possono diventare un matrimoniale a seconda delle esigenze, bagno con doccia e ingresso autonomo.
L’ arredamento è semplice ed essenziale costituito prevalentemente da mobili in muratura. Gli oggetti ornamentali di valore reale o affettivo collezionati negli anni fanno parte della storia della casa.
Il terrazzo, al quale si accede da diversi punti della casa, e ampio e provvisto dei tipici bisuoli e dalle pulere, con le pagliarelle che garantiscono l ombra sul comodo tavolo da pranzo. Mentre invece un lato del terrazzo è a cielo aperto e può trasformarsi in solarium di giorno e una piacevole postazione per guardare le stelle di notte.
La casa è situata a cento metri dal mare; scendendo una scalinata, si arriva ad una spiaggia di pietre dove c’è la possibilità di noleggiare i barchini tipici dell isola, oppure noleggiare un posto alla boa se si è proprietari di un'imbarcazione; altrimenti si arriva facilmente a piedi alla spiaggia di sabbia di Zimmari.
Immersa nel verde si affaccia nell' immensità dell azzurro del mare e del cielo.
Il silenzio è rotto unicamente dallo sciabordio del mare. Un’oasi di pace e tranquillità a 10 minuti a piedi dal centro, San Pietro, dove invece si trovano negozi, bar ristoranti e le discoteche più famosa delle isole Eolie.

—————————————

The house was built at the beginning of the 80’s, on the cliffs that line the road that goes up to the top of the small cove of Drautto. It is part of the architectural style of the houses of Paolo Tilche as Fabio who built it had been his pupil and collaborator. The house has a living room with a small open kitchen, on a mezzanine floor overlooking a spacious and panoramic terrace; the bedrooms all have private entrance and bathroom. The master bedroom with double bed enjoys a sea view, with independent entrance and bathroom.
The master bedroom with double bed enjoys a sea view, with independent entrance and bathroom. The second room has two single beds that can become a double depending on your needs, bathroom with shower and separate entrance. The furniture is simple and essential consisting mainly of masonry furniture. The ornamental objects of real or affective value collected over the years are part of the history of the house. The terrace, which is accessed from different points of the house, and large and equipped with the typical bisuoli and pulere, with the bouganvillea that guarantee the shade on the comfortable The dining room table. While instead one side of the terrace is open-air and can be transformed into a solarium by day and a pleasant place to look at the stars at night. The house is located a hundred meters from the sea; descending a staircase, you arrive to a stone beach where there is the possibility to rent the typical boats of the island, or rent a place at the buoy if you own a boat; otherwise you can easily walk to the sandy beach of Zimmari. Surrounded by greenery, it faces the immensity of the blue of the sea and the sky. The silence is broken only by the swarm of the sea. An oasis of peace and tranquility 10 minutes walk from the center, San Pietro, where instead you will find shops, bars restaurants and the most famous nightclubs of the Aeolian Islands.

La maison fut construite au début des années 80, sur les terrasses qui bordent la petite route qui monte en amont de la petite crique de Drautto. Elle s’inscrit dans le style architectural des maisons de Paul Tilche en tant que Fabio qui l’a construite avait été son élève et collaborateur.
La maison dispose d’un salon avec une petite cuisine ouverte, sur un étage surélevé donnant sur une terrasse spacieuse et panoramique; les chambres ont toutes une entrée privée et salle de bains. La chambre principale avec lit double bénéficie d’une vue sur la mer, avec double entrée autonome et salle de bain indépendante. La deuxième chambre dispose de deux lits simples qui peuvent devenir un double selon les besoins, salle de bains avec douche et entrée indépendante. La troisième chambre peut être considérée comme un bloc autonome pour les amis, ou les enfants d’une famille nombreuse; dispose d’un lit double, trois lits simples et une salle de bains.
Le mobilier est simple et essentiel, constitué principalement de meubles en maçonnerie. Les objets ornementaux de valeur réelle ou affective collectés au fil des ans font partie de l’histoire de la maison. La terrasse, à laquelle on accède de différents points de la maison, est spacieuse et pourvue des houx typiques et des poulies, avec les abat-vent de cannes et la bouganvilea qui garantissent l’ombre sur la confortable table à manger. Alors qu’un côté de la terrasse est à ciel ouvert et peut se transformer en solarium le jour et un endroit agréable pour regarder les étoiles la nuit. La maison est située à cent mètres de la mer ; en descendant un escalier, on arrive à une plage de pierres où il y a la possibilité de louer les barques typiques de l’île, ou bien louer une place à la boa si on est propriétaire d’un bateau ; autrement on arrive facilement à pied à la plage de sable de Zimmari. Immergée dans le vert elle donne sur l’immensité du bleu de la mer et du ciel. Le silence n’est rompu que par le glissement de la mer. Une oasis de paix et de tranquillité à 10 minutes à pied du centre-ville, San Pietro, où vous trouverez des magasins, des bars restaurants et des discothèques les plus célèbres des îles éoliennes.