Cosa significa minnewater? Questo è il nome olandese del lago, composto da due parole olandesi: minne, che significa sia "comune" che "amore", e water, che significa "acqua". Quindi, la traduzione più corretta significherebbe tradurre la parola minne come "comune", poiché queste erano le "acque comuni, acque comunitarie, acque di tutti" poiché era lì che si trovava il vecchio porto di Bruges, un sito strettamente legato alla città e la vita quotidiana dei suoi cittadini.